établissement
Nom communhäufig in Dialogen
- Frankreich/[e.ta.blis.mɑ̃]/
Action d’établir.
Nom commun
- 1
Action d’établir.
Pendant les premiers jours de l’établissement de mon vannier, je ne passais point devant sa boutique sans que les battements de mon cœur ne s’accélérassent.
Le pacage (par les moutons) est l'utilisation usuelle de ces friches : on aboutit alors à la prairie à Primula officinalis. Une fauche régulière permettrait l’établissement d'une arrhénathéraie mésophile.
- Englisch
- establishment
- Spanisch
- establecimiento
- Deutsch
- Einrichtung, Errichtung, Entstehung
- Italienisch
- stabilimento, insediamento
- 2
Situation sociale, emploi, profession, métier.
Il s’est donné beaucoup de peine pour l’établissement de ses enfants.
Ce père a été heureux dans l’établissement de ses filles, il les a bien mariées.
À l’arrivée d’un régiment, le marchand rêve la fortune de son établissement, et la respectable mère de famille l’établissement d’une de ses filles ; il ne s’agit que de plaire aux chalands.
- Deutsch
- Versorgung
- Italienisch
- sistemazione
- 3
Exposition accompagnée de preuves.
L’établissement d’un fait, d’un droit.
- Deutsch
- Feststellung, Ermittlung, Ermittlungsverfahren
- Italienisch
- acclaramento
- 4
Ce qui est établi pour l’utilité publique, pour l’exercice ou l’exploitation d’une industrie, etc.
L’établissement est également très populaire pour ses serveuses ultra-sexy qui poussent à la consommation.
Le père Dodu m'apprit qu'il était fort question du mariage de Sylvie avec le "grand frisé", qui voulait aller former un établissement de pâtisserie à Dammartin.
Ces jeunes gens ressentent d'autant moins de scrupules que ces établissements bancaires ont poussé leurs familles au surendettement à coups de « crédits conso » répétés, un jour pour un nouveau canapé, un autre pour un écran plat.
- Deutsch
- Anstalt, Anlage, Niederlassung, Werk
- Italienisch
- istituto, struttura
- 5
Établissement scolaire : collège ou lycée.
Et cette identité peut fort bien se décliner de la façon la plus typée qui soit : non seulement ces jeunes refusent d’abandonner leur identité Beatles au seuil de l’établissement qu'ils fréquentent, mais ils se réclament d'une posture rebelle qui ne prédispose ni à la discrétion ni à l’invisibilité.
En septembre 2010, les ministres de l’Intérieur, Brice Hortefeux, et de l’Éducation, Luc Chatel, se rendent ensemble dans un lycée de Seine-et-Marne, à Moissy-Cramayel. Ils doivent y installer le premier des cinquante-trois « policiers référents » chargés d'assurer la sécurité dans les établissements difficiles.
- 6
L’heure de la haute mer.
L’établissement d’un port, d’une baie.
- 7
veraltendTableau qui indique les marées des principaux ports de mer.
Établissement des marées.
Formen
- Plural
- établissements