Zum Inhalt springen
OneKitly

étourdi

AdjectifNom communForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[e.tuʁ.di]/
  • /e.tuʁ.di/

Qui agit sans réflexion.

Adjectif

  1. 1

    Qui agit sans réflexion.

    Madame Duménil n’était pas d’un caractère à la dédommager de sa première amie : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien ; […].

    Englisch
    rash
    Spanisch
    descuidado
    Deutsch
    unüberlegt, hirnlos, leichtsinnig
    Italienisch
    distratto, sbadato, sventato
  2. 2

    Qui a la tête qui tourne, qui a le vertige.

Nom commun

  1. 1

    Personne qui agit sans réflexion.

    Or, si le jeune étourdi qui se chargera d’aimer Mme de Rochefide avait des démêlés avec Calyste, qu’il s’en suivît quelque duel…

    Deutsch
    Dummkopf, Schwachkopf, Schussel, Dusel

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von étourdirParticipe passé masculin singulier du verbe étourdir.

    T’aimer comme le mistral souffle. Te prendre, étourdi, comme il saisit la feuille du platane pour la transporter au gré de son désir ; t’obliger à fermer les yeux, à tendre les bras, te voir chanceler et t’abattre pour te relever, pour emprisonner tes mains dans les miennes, pour endormir ton cœur éperdu. T’aimer comme le mistral souffle, pour te rendre fou.

Formen

Plural
étourdis
feminin
étourdie
feminin Plural
étourdies
feminin Singular
étourdie
maskulin Plural
étourdis
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).