Zum Inhalt springen
OneKitly

éveil

Nom communin Dialogen belegt

  • /e.vɛj/

Action d’éveiller ou de s’éveiller.

Nom commun

  1. 1

    Action d’éveiller ou de s’éveiller.

  2. 2

    Alarme.

    Une fois l’éveil donné, tout le camp fut sur pied.

  3. 3

    übertragenAvertissement que l’on donne de bien veiller, d’être sur ses gardes.

    Donner l’éveil.

    Je n’en ai eu l’éveil que tout à l’heure.

  4. 4

    übertragenAction d'éveiller son esprit, son intelligence, sa pensée.

    L’éveil de l’intelligence, de la sensibilité, des sens, de la nature.

    Ce qui s’auto-détermine, à savoir l’éveil à soi, doit se trouver derrière tout ce qui est pensé comme plan de la conscience.

    L’éveil du Bouddha.

Formen

Plural
éveils
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).