Zum Inhalt springen
OneKitly

éviter

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[e.vi.ˈte]/
  • /e.vi.te/

Échapper, se soustraire à quelque chose de nuisible, de désagréable.

Verbe

  1. 1

    Échapper, se soustraire à quelque chose de nuisible, de désagréable.

    Dans les sols légers et perméables la potasse sera fournie sous forme de kaïnite. Dans les sols argileux, il faut éviter de l'employer.

    Je suivis une route en zigzags qui devaient me faire éviter tous les dangers.

    Et pourquoi ne serait-ce pas toi ? dit Godain tout bas à Catherine, il y aurait une pannerée d’écus à vendanger pour éviter le tapage, et du coup tu serais la maîtresse ici…

    On verse sur le tas ou dans le composteur tous les déchets végétaux du jardin en évitant le branchage d'un trop gros diamètre.

  2. 2

    Tourner autour de son ancre au changement de vent ou de marée, en parlant d’un navire.

    Éviter au vent, à la marée.

    Tous les grands navires de mouillage évitaient sur leurs ancres, tandis que s’entrechoquaient à notre droite les trains de couraux et de coutrillons, les grandes allèges de débarquement et une myriade de canots et de barques comme la nôtre.

Formen

Präteritum
j’ai évité, tu as évité, il/elle/on a évité, nous avons évité, vous avez évité, ils/elles ont évité
Partizip II
évité
Partizip I
évitant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).