Zum Inhalt springen
OneKitly

Bronx

Nom propreNom communin Dialogen belegt

  • /[bʁɔ̃ks]/
  • /[lə bʁɔ̃ks]/
  • /bʁɔ̃ks/

L’une des cinq circonscriptions de la ville de New York, dans l’État de New-York.

Nom propre

  1. 1

    L’une des cinq circonscriptions de la ville de New York, dans l’État de New-York.

Nom commun

  1. 1

    Surnom donné à une zone, un quartier, un endroit, qui, à l’image du quartier éponyme américain, présente des dégradations urbaines et où règnent le chômage, l’insécurité, le crime, la délinquance, la drogue et d’autre maux.

    Je ne sais combien il y a de drogués là-dedans mais c’est le Bronx. J’ai vu des gens éborgnés, entendu des coups de feu. Les flics viennent parfois mais la nuit ils disparaissent. Quand je rentre tard, j’ai toujours de l’appréhension.

    Ils disent souvent de leur quartier et des autres que « c’est le Bronx ».

    Nommé dans un établissement de la banlieue parisienne, l’auteur faisait la description des menaces dont il avait été l’objet, des bagarres en plein cours, et de cette réaction de ses amis: « C’est le Bronx là-bas, tu ferais bien d’acheter une batte de base-ball ».

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).