Pinocchio

Nom propre

1. 1

   Pantin apparu pour la première fois dans un roman de Carlo Collodi intitulé Les Aventures de Pinocchio. Histoire d’un pantin.

   Les Aventures de Pinocchio auraient été traduites dans 240 langues et dialectes.

2. 2

   übertragenprix imaginaire, fictif attribué par des journalistes américains à des figures politiques en fonction des mensonges que ces figures commettent.

   Kessler et les autres journalistes du Washington Post attribuent des Pinocchios aux propos de Donald Trump, selon l’exactitude des faits rapportés. Le milliardaire républicain récolte souvent trois ou quatre Pinocchios.

3. 3

   übertragenPantin, personne manipulable.

   Elle m’avait sculpté, façonné, je l’admets. Mais je n’étais pas son Pinocchio. Je n’étais pas sa créature.