Zum Inhalt springen
OneKitly

acier

Nom communAdjectifhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[a.sie]/

Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté.

Nom commun

  1. 1

    Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté.

    L’acier fondu a sur l’acier de cémentation l’avantage de l'homogénéité, que ce dernier ne peut avoir.

    Tout cela est neuf ; le cuivre et l’acier de la locomotive reluisent, les voitures sont éclatantes, […].

    Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre.

    L’industrie moderne, après de nombreuses tentatives, est parvenue à obtenir des aciers dits antirouilles, absolument inoxydables.

  2. 2

    Industrie et commerce de cet alliage.

    Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d'affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques.

  3. 3

    übertragenQuelque chose de très dur, résistant.

    La rue m’a purgé. Mais aussi qu’on ne peut compter que sur soi-même, qu’il faut avoir un moral d’acier pour ne pas se laisser aller.

    Des muscles d’acier.

    Un cœur d’acier.

    Soyez sûrs qu'une longue patience, que des chagrins jalousement cachés ont formé, affiné, durci cette femme dont on s'écrie : ─ Elle est en acier ! Elle est en « femme », simplement, et cela suffit.

Adjectif

  1. 1

    De couleur acier, gris neutre moyen sombre souvent mat. #AFAFAF

    Une voiture acier.

  2. 2

    Voir d’acier.

Formen

Plural
aciers
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).