Zum Inhalt springen
OneKitly

acteur

Nom communfemininhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[œ̃.n̪‿ak.t̪œʁ]/
  • Frankreich/[ak.t̪œʁ]/
  • /[ak.t̪œʁ]/

Personne qui représente un personnage dans une pièce de théâtre, un film…

Nom commun

  1. 1

    Personne qui représente un personnage dans une pièce de théâtre, un film…

    Les acteurs sont prêts, on va commencer. - Il faut cinq acteurs pour jouer cette pièce. - On applaudit l’acteur, mais on siffla la pièce.

    Dans Peter Pan, George Darling et James Crochet sont incarnés par le même acteur.

  2. 2

    Personne qui exerce la profession de comédien.

    Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent.

    Se faire acteur, actrice. - Bon acteur. - Grand acteur. - Mauvais acteur. - Excellente actrice. - Former un acteur.

  3. 3

    übertragenPersonne qui a une part active dans la conduite, dans l’exécution d’une affaire.

    Je revins sur mes pas, tant je comprenais que cet homme devait être l’acteur principal de quelque drame inconnu et terrible.

    Le crédit conso n'est plus en effet seulement l'affaire des filiales spécialisées des banques, des hypermarchés ou des constructeurs automobiles. De nouveaux acteurs sont apparus : les banques en ligne, notamment, qui désormais s'intéressent toutes à ce produit.

    Enfin, on assiste à une internationalisation du trafic [de cocaïne], avec des acteurs qui ont pris pied en Amérique du Sud et qui sont capables d’organiser des cargaisons vers l’Europe. Ce sont des acteurs globaux, comme la Ndrangheta, la mafia calabraise, et les réseaux criminels turcs.

Formen

Plural
acteurs
feminin
actrice
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).