Zum Inhalt springen
OneKitly

addition

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[a.di.sjɔ̃]/
  • /a.di.sjɔ̃/

Action d’ajouter.

Nom commun

  1. 1

    Action d’ajouter.

    Dans ce cas, l’addition d'un acaricide à l’aphicide ajoute donc de façon toujours significative 20,1 % de production.

    Englisch
    addition
    Spanisch
    adición, suma
    Portugiesisch
    adição
    Deutsch
    Zusatz, Hinzufügung
    Italienisch
    addizione
  2. 2

    Opération arithmétique réunissant deux nombres en un troisième appelé somme ou total.

    Heureux auteurs, qui font des livres comme on fait des additions.

    Englisch
    addition
    Spanisch
    suma, adición
    Portugiesisch
    adição, soma
    Deutsch
    Addition
    Italienisch
    addizione
  3. 3

    Loi de composition interne d’un espace vectoriel ou d’un groupe abélien notée +.

    La multiplication des polynômes représentés par leur coefficients paraît beaucoup plus complexe que l’évaluation d’un polynôme ou l’addition de polynômes.

    Englisch
    addition
  4. 4

    Note de la dépense qu’on a faite dans un restaurant.

    […] puis, comme la demie sonnait à la pendule, les dîneurs attardés finirent par réclamer l’addition.

    Mais quand l’addition arriva, mon père et mon oncle eurent, en la découvrant, l’expression qu’on a en ouvrant un faire-part mortuaire. Ils appelèrent le maître d’hôtel.

    Englisch
    bill, check
    Spanisch
    cuenta
    Portugiesisch
    conta
    Deutsch
    Rechnung
    Italienisch
    conto
  5. 5

    Ce qu’on ajoute à quelque chose ; ajout.

    Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence.

    Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIIIᵉ siècle, […], lancèrent un mouvement virulent d'islam purifié - et puritain - fondé strictement sur les enseignements du Coran et sur la sunna du Prophète, débarrassé des additions séculaires.

    L'utilisation des additions minérales dans les bétons en remplacement au ciment est une pratique courante depuis de nombreuses années. En France, du fait de leur grande disponibilité et leur prix modéré, les additions calcaires sont majoritairement utilisées.

  6. 6

    Ajout de dates, citations, petites notes, etc., en marge d’un texte.

  7. 7

    Réaction chimique où au moins deux molécules se combinent pour en former une autre, plus grande.

    Englisch
    addition
    Deutsch
    Addition

Formen

Plural
additions
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).