Zum Inhalt springen
OneKitly

affecté

AdjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[a.fɛk.te]/
  • /a.fɛk.te/

Qui a de l’affectation, qui manque de naturel.

Adjectif

  1. 1

    Qui a de l’affectation, qui manque de naturel.

    Ce comédien est affecté dans son jeu.

    Cet écrivain est affecté dans son style.

    Langage affecté.

    Geste affecté.

  2. 2

    Qui éprouve un sentiment de peine en réaction à un événement, à une information.

    Les Anglais se montraient fort affectés, et l’un d’eux sourcilla devant l’attitude de la jeune femme, dont il ne comprenait pas les paroles.

    Sa femme est morte depuis une génération, il n’a pas de rejetons et il ne serait nullement affecté si le bon Dieu daignait le rappeler.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von affecterParticipe passé masculin singulier de affecter.

    Tu vas être affecté comme chef du 3e bureau de l’état-major de l’armée de l’air que tu seras chargé de « laotianiser ».

Formen

feminin Plural
affectées
feminin Singular
affectée
maskulin Plural
affectés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).