Zum Inhalt springen
OneKitly

aimant

Nom communAdjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /[e.mɑ̃]/
  • /[ɛ.mɑ̃]/

Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer.

Nom commun

  1. 1

    Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer.

    Pierre d’aimant. L’aimant communique sa vertu attractive au fer et à l’acier. Aiguille frottée d’aimant.

    Du côté de l’Ouest, au bout des lointains, je cherchais des yeux la mer qui, parfois, quand on était allé très loin, montrait au-dessus de ces lignes déjà si planes, une autre petite raie bleuâtre plus complètement droite, — et attirante, attirante à la longue comme un grand aimant patient, sûr de sa puissance et pouvant attendre.

    Deux jeunes femmes, seules, habitant ensemble, attirent vers elles hommes et femmes comme un aimant. L’aimant, un si joli mot, et qui dit si bien ce qu’il veut dire.

    Ce projecteur est doté d’un puissant aimant, fort pratique pour le fixer sur les structures métalliques.

    Englisch
    magnet
    Spanisch
    imán
    Portugiesisch
    íman
    Deutsch
    Magnet
    Italienisch
    calamita, magnete
  2. 2

    Objet décoratif aimanté.

    Au magasin du musée, on s'arrachait les souvenirs du maître: des aimants pour frigo frappés du portrait de Dora Maar aux répliques à 136 dollars de son indémodable pull marin en passant par les T-shirts estampillés d'une citation du maître ….

  3. 3

    übertragenCe qui attire et attache.

    Les embouchures de rivières et les ruisseaux sont de vrais aimants à dorés.

    La modestie, la douceur est un aimant qui attire les cœurs.

Adjectif

  1. 1

    Qui est porté à aimer.

    Comment n’accourt-il pas, se demandait-elle, vers chaque homme de génie, une femme aimante, riche, belle qui se fasse son esclave comme dans Lara, le page mystérieux ?

    Était-ce ton visage penché sur le mien, cette ombre entrevue, ou bien un fantôme aimant, sorti de la nuit pour tromper ma solitude ?

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von aimerParticipe présent de aimer.

    Mais que deviendras-tu si, folle en son caprice, N’aimant que le scandale et l’éclat dans le vice, Bien moins pour son plaisir que pour t’inquiéter, Au fond peu vicieuse, elle aime à coquetter ?

Formen

Plural
aimants
feminin Plural
aimantes
feminin Singular
aimante
maskulin Plural
aimants
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).