Zum Inhalt springen
OneKitly

ambiance

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • /[ɑ̃.bjɑ̃s]/

Milieu matériel, intellectuel ou moral perçu autour d’une personne ou d’un groupe.

Nom commun

  1. 1

    Milieu matériel, intellectuel ou moral perçu autour d’une personne ou d’un groupe.

    Quant à l’ambiance, elle est faite de visions terrifiantes, de hurlements de douleur, de dégueulis rosâtres, de vomissements d’injures, de transpirations gluantes, de gémissements épouvantables, de pourrissements vivants, de râles atroces, de décompositions lentes et de morts qui n’en finissent plus…

    Vers dix heures et demie ou onze heures, histoire de chauffer l’ambiance, la mémé brandissait une clochette d’une taille supérieure à celle qu’utilisaient les enfants de chœur au moment du sanctus et annonçait la danse du balai.

    L’individu, quels que soient ses crimes ou ses défaillances, est considéré comme victime de l’hérédité et de l’ambiance, double responsabilité collective.

    Et alors l’ambiance se détend. On causaille chose et autres du temps de saison qu'est pas de saison ; de l’inflation et des qualités exceptionnelles de la bière belge.

  2. 2

    Utilisé seul pour dénoter une atmosphère négative.

    BG, boutique de chaussures et de sacs, située face au château d’Aubenas, a fermé ses portes, après 36 ans d’existence. Elle avait été créée en 1987 par deux sœurs Geneviève Fangier et Bernadette Alzas. Vendredi 5 et samedi 6 janvier, c’était les derniers jours d’ouverture à la clientèle. Ambiance.

  3. 3

    (nouchi) Fête, bal.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von ambiancerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de ambiancer.

  2. 2

    Auch eine Form von ambiancerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de ambiancer.

  3. 3

    Auch eine Form von ambiancerPremière personne du singulier du subjonctif présent de ambiancer.

  4. 4

    Auch eine Form von ambiancerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de ambiancer.

  5. 5

    Auch eine Form von ambiancerDeuxième personne du singulier de l’impératif de ambiancer.

Formen

Plural
ambiances
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).