Zum Inhalt springen
OneKitly

ambulance

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɑ̃.by.lɑ̃s]/

Véhicule spécialement adapté au transport sanitaire terrestre.

Nom commun

  1. 1

    Véhicule spécialement adapté au transport sanitaire terrestre.

    Englisch
    ambulance
    Spanisch
    ambulancia
    Portugiesisch
    ambulância
    Deutsch
    Krankenwagen, Krankentransportwagen, Ambulanz
    Italienisch
    ambulanza
  2. 2

    veraltetSorte d’hôpital militaire qui suit une armée, un corps d’armée ou une division pour en recueillir les malades et les blessés.

    Tantôt il battait la charge, et l’éclair de ses dents blanches passait dans un rire féroce ; ou bien ses yeux se mouillaient à quelque aubade musulmane, sa narine se gonflait, et dans l’odeur fade de l’ambulance, au milieu des fioles et des compresses, il revoyait les bois de Blidah chargés d’oranges et de petites Mauresques sortant du bain, masquées de blanc et parfumées de verveine.

    Plusieurs compagnies manquaient de capitaine. La mienne avait à sa tête un petit lieutenant de mobiles, jeune homme de vingt ans, frêle et pâle, et si peu robuste, qu’après quelques kilomètres, il s’essoufflait, tirait la jambe et terminait l’étape dans un fourgon d’ambulance.

    — Oui… aux Champs-Élysées… on y a établi une ambulance admirable dans les salles d'exposition… Le grand salon carré contient trente lits… et on y est soigné par des belles dames…

    Notre demi-brigade finit de ramasser les blessés autrichiens et français que nous n’avions pas trouvés la nuit ; nous les portâmes à l’ambulance, et nous ne partîmes du champ de bataille que très tard.

    Spanisch
    ambulancia
    Deutsch
    Lazarett
  3. 3

    veraltetÉtablissement hospitalier temporaire, pour suppléer aux hôpitaux dans une épidémie, durant une guerre ou en cas d’accident.

  4. 4

    Emploi d’un commis qui est obligé de se transporter sur des points divers.

    Il obtint une ambulance dans les Domaines.

    Deutsch
    Ambulanz

Formen

Plural
ambulances
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).