Zum Inhalt springen
OneKitly

amertume

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /a.mɛʁ.tym/

Saveur de ce qui est amer.

Nom commun

  1. 1

    Saveur de ce qui est amer.

    Ce fruit n’est confit qu'après un long séjour dans l'eau fraîche, destiné à lui ôter son amertume.

    Derrière l’amertume de ses renvois d'estomac, il ressentait comme un sentiment diffus de corruption.

    Car si les bactéries peuvent s’avérer de mortelles ennemies, elles sont aussi vertueuses pour la gastronomie. On leur doit tout autant la couleur de notre saucisson, le moelleux d’un pain de campagne ou l’amertume d’une bière d’abbaye.

    L’amertume, qui expliquerait pourquoi les enfants et certains adultes renâclent à manger des légumes, correspond à une saveur, mais on la confond parfois avec l’astringence qui, elle, correspond à une sensation d’assèchement de la bouche.

  2. 2

    übertragenCe qu’il y a de mordant, d’offensant dans des écrits ou des discours.

    Il y a bien de l’amertume dans cette critique, dans cette défense. Ses propos sont pleins d’amertume. Il m’a parlé de lui avec amertume.

  3. 3

    übertragenÂpre tristesse ; douleur ; humiliation ; nostalgie ; regret ou ressentiment suite à une désillusion.

    Enfin, le cœur débordant d'amertume, Jacques pleura, la tête abandonnée sur les genoux de Yasmina.

    Il en ruminera des projets et des amertumes pendant cent ans encore.

    Pour Pavlov le chemin de la vie fut jonché d'épines, plein d’amertume, de déceptions et de luttes acharnées…

    Tout a commencé en 2014 quand Sylvain Girodon a voulu cacher un trou dans le trottoir situé juste devant chez lui. « J’avais moi-même planté une rose trémière sur mon trottoir pour cacher la misère. Mais elle n’a pas tenu longtemps, elle a été rapidement rasée par les débroussailleurs de la Ville », se rappelle-t-il avec amertume.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von amertumerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de amertumer.

  2. 2

    Auch eine Form von amertumerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de amertumer.

  3. 3

    Auch eine Form von amertumerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de amertumer.

  4. 4

    Auch eine Form von amertumerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de amertumer.

  5. 5

    Auch eine Form von amertumerDeuxième personne du singulier de l’impératif de amertumer.

Formen

Plural
amertumes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).