Zum Inhalt springen
OneKitly

animal

Nom communAdjectifmaskulinhäufig in Dialogen

Métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement, et reproductible au sein de son espèce.

Nom commun

  1. 1

    Métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement, et reproductible au sein de son espèce.

    Un animal ?… Lequel ?… Un chien ?… Un chat ?… Non ! Pourquoi aurait-on caché un quadrupède domestique dans cette caisse ?

    Vue de loin, la nature semble harmonieuse. Vue de près, on y observe que les plantes cherchent à s’étouffer les unes les autres et que les animaux utilisent la prédation et le parasitisme.

    Englisch
    animal, beast
    Spanisch
    animal, bestia
    Portugiesisch
    animal, alimária, besta, bicho
    Deutsch
    Tier
    Italienisch
    animale, bestia
  2. 2

    Être animé, humain compris, parfois en opposition à végétal.

  3. 3

    Bête, tout animal autre qu’humain, contrairement au sens taxonomique.

    L’homme élève des animaux.

    (SPA) Société protectrice des animaux.

    De la même manière, quand on a vraiment affaire à un animal en souffrance, on détourne le regard en pensant « ce n’est qu’un animal ». Pour cette raison Adorno écrit « Auschwitz commence lorsque quelqu’un regarde un abattoir et se dit ce ne sont que des animaux »

    Pourtant, d’après les études actuelles, ces armes étaient utilisées pour tuer des animaux, et non des humains.

  4. 4

    (Courant) Être animé non humain et d’une certaine taille, se distinguant entre autres des animaux de très petite taille ex: les insectes.

  5. 5

    Être humain.

    Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta.

  6. 6

    übertragenPersonne stupide ou grossière. S’emploie aussi sur un ton de reproche affectueux.

    Cet homme est un véritable animal.

    Tu t’es trompé d’armoire, animal !

    Moricet. — Mais pas du tout, il est à moi ! Duchotel, bas à Moricet. — Oh ! animal !

Adjectif

  1. 1

    Qui a trait aux animaux.

    L’activité anti-œdémateuse et anti-inflammatoire de la bromélaïne a été mise en évidence sur modèles animaux.

    Vie animale.

    Les fonctions animales.

    Les esprits animaux.

    Englisch
    animal
    Deutsch
    tierisch, animalisch
    Italienisch
    animale
  2. 2

    übertragenInhumain, sauvage, violent.

    Cet homme là a une attitude animale.

    Englisch
    animal
  3. 3

    Se dit quelquefois de ce qui en nous est matériel ou physique.

    La partie animale de l’homme.

    Antonyme
  4. 4

    Sensuel, charnel.

    L’homme animal ne comprend pas ce qui est de Dieu.

    Antonyme

Formen

Plural
animaux
feminin Plural
animales
feminin Singular
animale
maskulin Plural
animaux
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).