apporter
Verbehäufig in Dialogen
- Frankreich/[a.pɔʁ.te]/
Porter quelque chose à quelqu’un. — Note d’usage : L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé.
Verbe
- 1
Porter quelque chose à quelqu’un. — Note d’usage : L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé.
Madame Hanson a la gracieuseté de nous apporter des fleurs, la chose la plus précieuse qu'elle puisse nous offrir sous ce triste climat; […].
Le problème des maisons transportables est chose résolue par ici. Huit solides gaillards indigènes nous ont apporté, l'une après l'autre, sur leurs épaules, trois grandes paillotes où nous allons nous loger extérieurement au village.
Pigeon faisait des provisions de voyage, il faisait des provisions, il faisait des provisions, il les transportait et les apportait chez Quenouille.
- Deutsch
- bringen, apportieren
- 2
Fournir soi-même une partie de quelque chose.
Un baryton, Monsieur Lavallée, avait apporté une bouteille de porto, et il en proposa à la ronde. Mademoiselle Bidoun, alto, avait confectionné un quatre-quart.
Il apporte dans l’équipe un esprit de conciliation qui le fait généralement apprécier.
- 3
Donner, procurer un conseil. Alléguer, citer.
Il apporta son avis.
- 4
Causer, produire.
L’électricité a apporté le confort.
- 5
Employer, mettre.
Il a apporté tous les soins nécessaires à cet arrangement.
- 6
Annoncer.
Des aides de camp, des estafettes apportaient des nouvelles.
Formen
- Präteritum
- j’ai apporté, tu as apporté, il/elle/on a apporté, nous avons apporté, vous avez apporté, ils/elles ont apporté
- Partizip II
- apporté
- Partizip I
- apportant
apporter · Porter quelque chose à quelqu’un. — Note d’usage : L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé.
appréciable · Qui peut être apprécié.appréciation · Action d’apprécier.apprécier · Déterminer ; estimer ; ressentir.