Zum Inhalt springen
OneKitly

arc-en-ciel

Nom commun 1Nom commun 2Adjectifin Dialogen belegt

  • /[aʁ.kɑ̃.ɬ͡sjɛl]/
  • /[aʁ.kɑ̃.sjɛl]/

Phénomène optique et météorologique qui rend visible le spectre continu de la lumière du soleil quand il brille pendant la pluie ou sur des gouttelettes (jet d’eau, chute d’eau, etc.).

Nom commun 1

  1. 1

    Phénomène optique et météorologique qui rend visible le spectre continu de la lumière du soleil quand il brille pendant la pluie ou sur des gouttelettes (jet d’eau, chute d’eau, etc.).

    Le signe de pluye dont on puisse le moins douter, est quand on voit l’Arc-en-Ciel sur des eaux, & qu’il semble boire dedans, ou qu’il paroît double. … Si lorsque l’Arc-en-Ciel paroît, on le voit du côté de l’Orient, c’est signe qu’on aura du beau tems.

    L’arc-en-ciel survient en raison de l’éclairement par le soleil d’un air aqueux, ou bien en raison d’une nature particulière de l’air, qui tient à la fois de la lumière et de l’air, qui produira les particularités de ces couleurs, soit toutes ensemble, soit séparément ; […].

    […], le soleil couchant reparaît un instant, sanglant, embrasant le camp entier d'une lueur surnaturelle. Les tentes semblent flamber, toutes rouges entre la plaine d'un vert invraisemblable et les nuages violacés, et le Djebel Akhdar, méritant bien son nom en ce moment, est encadré d'un superbe arc-en-ciel.

    De nombreux arcs-en-ciel apparaissent, mais le ciel entre les nuages est d’un bleu trop pâle et je sais que ce n’est pas encore la fin du mauvais temps.

  2. 2

    Symbole de la communauté LGBTQIA+.

    [Titre] Contre l’homophobie, Paris va pérenniser les passages piétons aux couleurs de l’arc-en-ciel

  3. 3

    Symbole de la paix.

    [Titre] Le drapeau arc-en-ciel de la paix. De Washington à Athènes, jusqu’au Parlement européen de Strasbourg — (Le Temps.ch, Le drapeau arc-en-ciel de la paix. De Washington à Athènes, jusqu’au Parlement européen de Strasbourg, Le Temps. Mis en ligne le 21 mars 2003)

Nom commun 2

  1. 1

    Truite arc-en-ciel.

    – Tiens, r’garde-moi ça si elle est belle! – Une arc-en-ciel. On voit bien ses couleurs. – Ouais, mais aussitôt capturée, ses couleurs s’effacent très vite.

Adjectif

  1. 1

    Qui offre des couleurs irisées.

    Elle a brandi le drapeau arc-en-ciel de la cause homosexuelle dans la nuit cairote, tête nue et tout sourire.

  2. 2

    Relatif aux personnes LGBTQIA+.

    [Le Parlement européen] attire l’attention sur le nombre important de pétitions qui ont fait l’objet de débats au sujet de divers aspects de la protection des droits des familles arc-en-ciel dans l’Union [européenne].

Formen

Plural
arcs-en-ciel
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).