Zum Inhalt springen
OneKitly

armes

Forme de nom communForme de verbeTop 1 000 in Filmdialogen

  • /aʁm/

Signes héraldiques, armoiries qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, etc. Le blasonnement d'un écu commence souvent par « les armes sont de... » ou encore « cette Maison porte de... ».

Forme de nom commun

  1. 1

    Signes héraldiques, armoiries qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, etc. Le blasonnement d'un écu commence souvent par « les armes sont de... » ou encore « cette Maison porte de... ».

    C’était un noble jeune homme, vêtu aux couleurs du comte et portant ses armes sur la poitrine.

    Les armes du nouveau gentilhomme étaient « d’azur à la fasce d’or et pour cimier : lion issant d’argent, tenant en ses pattes une boule du même et d’un torty d’or et d’azur ».

    Le roi Jean leur confirma, en 1357, leurs privilèges et, au début du XVᵉ siècle, leurs armes furent enregistrées à l’armorial général.

    Il jeta sur son lit son grand manteau réglementaire, moitié djellaba, moitié manteau de paysan andalou écussonné sur la poitrine aux armes de la Légion.

  2. 2

    Auch eine Form von armePluriel de arme.

    Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards.

  3. 3

    Auch eine Form von militaireLe métier de militaire.

    Enguerrand Lorien, l'ami intime de mon défunt mari, Perrot Travigny, et l'ancien écuyer des comtes de Vimoutiers, nos voisins, vous instruisirent aux armes, au maniement de la lance et de l'épée, à l'équitation, enfin à toutes les choses de la chevalerie, […].

  4. 4

    Auch eine Form von militaireübertragenCarrière quelconque, pas nécessairement militaire.

    Cet avocat a fait ses premières armes dans telle affaire.

  5. 5

    Auch eine Form von exploitsEntreprises de guerre, exploits militaires.

    Un fait d’armes : Un exploit guerrier.

    L’heureux succès de nos armes.

  6. 6

    Auch eine Form von équipementTout ou partie de l’armure ou de l’équipement d’un homme de guerre, d’un militaire.

    Armes complètes.

    Armes à l’épreuve de la balle, à l’épreuve du pistolet.

    Armes fort riches.

    Cotte d’armes.

  7. 7

    Auch eine Form von gradéMilitaire, gradé.

  8. 8

    Auch eine Form von ArméeArmée.

    Se mettre sous les armes, rester sous les armes.

    Il a servi sous les armes du Général Lyautey.

  9. 9

    Auch eine Form von EscrimeEscrime.

    Assaut d’armes.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von armerDeuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe armer.

  2. 2

    Auch eine Form von armerDeuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe armer.

Formen

Singular
arme
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).