arpenter
Verbein Dialogen belegt
- /aʁ.pɑ̃.te/
Mesurer des terres par toute mesure agraire.
Verbe
- 1
Mesurer des terres par toute mesure agraire.
Gargaret, très vite.– L’immeuble ? Albert, de même.– C’est tant du mètre carré. Gargaret, de même.– Nous l’arpenterons…
Un arpenteur de Roberval va venir dans la paroisse la semaine prochaine. S’il y en a qui veulent faire arpenter leurs lots avant de rebâtir les clôtures pour l’été, c’est de le dire.
- Englisch
- survey
- Spanisch
- apear, medir
- 2
übertragenParcourir à pied un espace, souvent avec vitesse et à grands pas.
La nuit est froide. Je me réchauffe en arpentant le pont à grands pas pendant une demi-heure.
Avant que le dernier coup n'eût fait vibrer le dernier timbre, Taxis, une petite sonnette à la main, arpentait déjà la grande salle, à pas méthodiques et déterminés.
Côte à côte, Marc et Christine Chauche arpentent les rues de Tulle avec un regard fasciné.
Il arrive aussi, mais cet usage tend à disparaitre au début de la IIIᵉ République, que les filles racolent en arpentant à tour de rôle le trottoir situé devant la maison.
- Englisch
- survey, stride (along)
Formen
- Präteritum
- j’ai arpenté, tu as arpenté, il/elle/on a arpenté, nous avons arpenté, vous avez arpenté, ils/elles ont arpenté
- Partizip II
- arpenté
- Partizip I
- arpentant