Zum Inhalt springen
OneKitly

atroce

Adjectifmaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[at.ʁɔs]/

Noir, sombre.

Adjectif

  1. 1

    Noir, sombre.

    Il fait un temps atroce.

  2. 2

    Qui est cruel, sombre, menaçant, en parlant des personnes ou des choses.

    Un jour, maigre et sentant un royal appétit, Un singe d’une peau de tigre se vêtit. Le tigre avait été méchant, lui, fut atroce. Il avait endossé le droit d’être féroce.

  3. 3

    Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral.

    La famine est devenue plus atroce; dans certains quartiers pauvres, on n'entend plus chaque soir que les pleurs des petits enfants qui demandent du pain, et les lamentations des mères qui ne peuvent leur en donner.

    C'était bizarre. Jamalou n'éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiée, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion.

    Elle allait mourir dans des souffrances atroces, sans que rien pût la soulager.

    Surtout, il fait référence à l’imaginaire hollywoodien, qui est majoritairement postapocalyptique et atroce.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).