Zum Inhalt springen
OneKitly

attache

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • /a.taʃ/

Ce qui sert à attacher.

Nom commun

  1. 1

    Ce qui sert à attacher.

    L’entrée était d’abord fermée par une chaîne dont les attaches sont encore à leur place […].

    Mettre un cheval à l’attache.

    Mettre à l’attache du pilori.

    Il est là comme un chien à l’attache, comme un chien d’attache

  2. 2

    übertragenCe qui sert à attacher.

    être toujours à l’attache

    Les études y sont faibles, on ne pousse pas les enfants, on ne les tient pas à l’attache, elles n’en prennent que ce qu’elles veulent

  3. 3

    Ce qui sert à attacher. Ce qui sert à relier deux ou plusieurs pièces d’un ouvrage ou à le fixer.

    Attache de diamants.

    attaches d’une assiette

  4. 4

    Ce qui sert à attacher. Dispositif permettant la fixation des rails sur les traverses

    'Attache élastique, attache vissée, attache clipsée.

  5. 5

    Ce qui sert à attacher. Ce qui le fixe à l’os.

    Des épaules et des bras un peu maigres sont les seules imperfections que l’artiste le plus difficile pourrait trouver aux Sévillanes. La finesse des attaches, la petitesse des mains et des pieds, ne laissent rien à désirer.

    Albert.– Mariée ! c’est atroce ! Quand je pense que cet homme sans prestige, que cet être au front bas, aux attaches vulgaires, a le droit de vous appeler son trésor chéri, son petit lapin bleu de ciel !…

    Il constata malgré lui que Marcelle avait les attaches très fines et, dans le regard, une douceur qui débordait l’enfance.

    C’était une forte paysanne aux attaches solides, à la chair drue.

  6. 6

    veraltendBoucle qui sert à attacher.

    J’engantais sa tocquante, ses attaches brillantes avec ses billemonts.

  7. 7

    Action d’attacher.

    Dans les postes et les fortins, les esclaves arrivés de l’intérieur du pays sont regroupés dans des "barracones", des hangars sans autre aménagement que les anneaux nécessaires à l’attache.

  8. 8

    Liaisons, relations qui retiennent quelqu’un.

    Cela fait huit ans que je viens en Sicile tous les étés, en famille. Nous restons dans les terres du nord-ouest, à mi-chemin entre Palerme et Trapani, où ma belle-famille a ses attaches.

    Rompra-t-il jamais ses fâcheuses attaches ?

    Il a une attache dans cette ville.

  9. 9

    übertragenCe qui nous unit moralement à quelqu’un ou à quelque chose, attachement.

    L’attache qu’il a pour son pays, pour sa maison.

    Elle reste avec lui pour l'attache émotionnelle.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von attacherPremière personne du singulier de l’indicatif présent de attacher.

  2. 2

    Auch eine Form von attacherTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de attacher.

    Il attache alors les Cavales à un arbre et les confie à la garde d’Abdéros, un jeune garçon qu’il aime profondément et qui l’accompagne dans l'aventure.

    Cette réserve faite, louons M. Villaret d’avoir osé, dans son texte, désauréoler ces terres fortunées de tout le convenu qui s’attache à elles.

  3. 3

    Auch eine Form von attacherPremière personne du singulier du subjonctif présent de attacher.

  4. 4

    Auch eine Form von attacherTroisième personne du singulier du subjonctif présent de attacher.

  5. 5

    Auch eine Form von attacherDeuxième personne du singulier de l’impératif de attacher.

Formen

Plural
attaches
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).