Zum Inhalt springen
OneKitly

attardé

AdjectifNom communForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /a.taʁ.de/

Qui est en retard.

Adjectif

  1. 1

    Qui est en retard.

    Un soir il n’arriva pas à l’heure ordinaire. Brisquette venait sur le pas de la porte, rentrait, ressortait, et disait, en se croisant les mains : — Mon Dieu, qu’il est attardé !…

    La lourde démarche d’un buveur attardé, ou le bruit d’un fiacre retournant à Paris, retentissaient plus vivement et se faisaient écouter plus loin que de coutume.

    Sur la route de Sailly à Malandry, pour ne citer enfin que ce dernier exemple, c'était l'âme d'un moine blanc de l'ancienne abbaye d'Orval qui apparaissait la nuit aux voyageurs attardés.

  2. 2

    Qui est en retard dans son développement intellectuel ou physique.

Nom commun

  1. 1

    Personne en retard ou étant en dehors de chez elle le soir ou dans la nuit.

    Spanisch
    retrasado
    Portugiesisch
    atrasado
  2. 2

    Personne dont l’intelligence est en retard par rapport à la moyenne, arriéré.

    Spanisch
    retrasado, subnormal
  3. 3

    Personne en retard sur son temps.

    Je l'interroge : « Et moi, avec mon smoking, je vais avoir l'air de quoi ? d'un baba cool ? — On ne dit plus “baba cool”, mais “bab”. Ensuite, tu es trop vieux pour être dans les attardés de Mai 68.

  4. 4

    Individu simple d’esprit.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von attarderParticipe passé masculin singulier du verbe attarder.

Formen

Plural
attardés
feminin
attardée
feminin Plural
attardées
feminin Singular
attardée
maskulin Plural
attardés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).