Zum Inhalt springen
OneKitly

attirer

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[a.ti.ʁe]/
  • /[a.ti.ʁe]/
  • /a.ti.ʁe/

Tirer à soi, faire venir à soi.

Verbe

  1. 1

    Tirer à soi, faire venir à soi.

    L’aimant a la vertu d’attirer le fer.

    L’ambre frotté attire les corps légers non métalliques.

    Des corps, des particules matérielles qui s’attirent mutuellement.

    Par mesure de précaution recommandée par l'Administration pour attirer l'attention et éviter des erreurs, la plupart dés raticides scillitiques spécialisés sont conditionnés en vert ou en rouge et portent la mention : « Dangereux ».

    Englisch
    attract, decoy, lure, entice
    Spanisch
    atraer, cautivar
    Portugiesisch
    atrair, engodar, seduzir
    Deutsch
    ködern, locken, anziehen, ziehen
    Italienisch
    attrarre, attirare
  2. 2

    Tirer vers soi, faire venir à soi.

    Raschi, en se cantonnant dans son rôle de commentateur, s'est attiré, lui, la reconnaissance de tous.

    S’attirer de méchantes affaires.

    S’attirer une querelle.

    S’attirer une réprimande.

    Englisch
    attract
    Deutsch
    anziehen

Formen

Präteritum
j’ai attiré, tu as attiré, il/elle/on a attiré, nous avons attiré, vous avez attiré, ils/elles ont attiré
Partizip II
attiré
Partizip I
attirant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).