Zum Inhalt springen
OneKitly

audacieux

AdjectifNom communfemininin Dialogen belegt

  • Frankreich/[od̪asjø]/
  • /o.da.sjø/

Qui a de l’audace, hardi, osé.

Adjectif

  1. 1

    Qui a de l’audace, hardi, osé.

    Les ennemis de la liberté lèvent un front audacieux ; partout confondus, ils sont partout provocateurs.

    Lorsque l'on se trouve dans une pareille circonstance, que le succès et la vie dépendent d'une nouvelle initiative, on devient ingénieux, plus ingénieux, beaucoup plus qu'audacieux.

  2. 2

    Qui a une noble hardiesse ou une grande intrépidité.

    Il est possible que, dans bien des cas, cet audacieux déploiement d’étendards, par une ville qui avait déjà capitulé, ne fût que le résultat du sans-gêne national, […].

  3. 3

    übertragenQualifie un style et une conception de l’esprit, que l'on considère comme avoir de l'audace.

    Pensée audacieuse.

    Style audacieux.

    L’hyperbole est une figure audacieuse.

  4. 4

    übertragenQui annonce beaucoup d’audace, d’intrépidité.

    Il a marqué les esprits durant son deuxième passage au pouvoir, beaucoup plus long (2012-2020) avec sa politique économique audacieuse surnommée les « Abenomics », combinant des relances budgétaires massives avec une politique monétaire ultra-accommodante, une stratégie qui perdure encore au Japon, malgré des résultats inégaux faute de réformes structurelles suffisantes.

Nom commun

  1. 1

    Personne qui fait preuve d’audace.

    C’est un audacieux, un jeune audacieux.

    Un audacieux s’approche d’une demoiselle qui fronce le nez vers la coupole en se demandant en quoi va consister l’émerveillement dont on lui a tant rebattu les oreilles.

Formen

feminin
audacieuse
feminin Plural
audacieuses
feminin Singular
audacieuse
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).