auxiliaire

Adjectif

1. 1

   Qui aide, dont on tire du secours.

   Les organes auxiliaires de la respiration.

2. 2

   veraltendQualifiait un soldat du contingent qui est utilisé dans un des services autres que le service armé, par suite de sa faiblesse de constitution.

   C'était, avant la guerre, une position militaire sans éclat, mais de tout repos. L’auxiliaire, quel que fût son âge, était celui dont on a pas besoin.

3. 3

   übertragenPeu important, secondaire.

Nom commun

1. 1

   Celui qui aide, qui assiste, assistant, aide, adjoint.

   Un corps d’auxiliaires.

   Ce général fut trahi par ses auxiliaires.

   Il a été pris comme auxiliaire au Ministère des finances.

   L’interprétation chrétienne de la Genèse, quant à elle, a donné une légitimité théologique à l’autorité spirituelle de l’homme sur la femme, car Eve a été créée en tant qu’auxiliaire corporelle d’Adam (saint Augustin), en d’autres termes pour l’aider à avoir une descendance (saint Thomas d’Aquin).

   Englisch

   helper

   Deutsch

   Helfer

2. 2

   Celui qui aide, qui assiste, assistant, aide, adjoint. Auxiliaire des cultures.

3. 3

   Ensemble de ces services auxiliaires.

   Il a été versé dans l’auxiliaire.

4. 4

   Accessoire supplémentaire, autre que ceux qui sont naturellement prévus.

   Englisch

   auxiliary verb, auxiliary, helping verb

   Spanisch

   verbo auxiliar, auxiliar

   Portugiesisch

   verbo auxiliar

   Deutsch

   Auxiliar, Auxiliare, Auxiliarverb, Hilfsverb

   Italienisch

   verbo ausiliare, ausiliare

5. 5

   Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps.

   22 octobre 44 – Deux êtres qui se prêtent l’un à l’autre pour leur mieux-être. Et Kurt n’en tirait pas vanité. Je crois que c’est ce détail-là qui m’a libérée : je n’ai pas été eue… Si j’ose employer trois auxiliaires de suite !

   Ça humait l’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir quand le complément d’objet est placé sans devant derrière.

   Ça s'appelle le « conditionnel ». Et là tu verras que certains verbes se conjuguent avec l’auxiliaire « avoir » et d'autres avec l’auxiliaire « être ». Ça ne se fait pas à pouf.

   En espéranto, esti est le seul auxiliaire. — En latin vulgaire, habere est devenu auxiliaire ; mais, en latin classique, seul esse jouait ce rôle.

Formen

Plural

auxiliaires