Zum Inhalt springen
OneKitly

avatar

Nom commun 1Nom commun 2häufig in Dialogen

  • /[a.va.taʁ]/
  • /a.va.taʁ/

Dans la religion hindouiste, chacune des incarnations du dieu Vishnou.

Nom commun 1

  1. 1

    Dans la religion hindouiste, chacune des incarnations du dieu Vishnou.

    Chenguza est beau comme le grand Avatar, (descendant de Bram) et quoique élevé pour le sacerdoce dans les austérités du cloître, il a l'imagination vive, le désir de s'instruire, et un penchant décidé pour la volupté.

    Plusieurs passages des Pouranas peuvent aussi servir à prouver que les eaux ont fait éprouver au globe terrestre une grande révolution, et la plupart des avatars ou métamorphoses et incarnations de Vichenou, paraissent avoir trait à ce cataclysme général.

  2. 2

    übertragenMétamorphose, transformation d’un objet ou d’un individu qui en a déjà subi plusieurs.

    Que d’avatars dans la vie politique de cet homme d’État !

    Batman est l’avatar moderne de Zorro.

    L’espéranto est l’avatar moderne du sanskrit.

  3. 3

    Mésaventure, malheur.

    Mais la guerre n’en finissait plus et c’est alors que je devins, après bien des démarches, de boulanger, élève-pilote et par la suite pilote aviateur, à ma très grande surprise et sans trop d’avatars.

    N'avions-nous pas aidé à la constituer, en courant bien des risques et au prix de quelles avatars ! Alors, lui mort, il ne savait plus qu'en faire….

    Le service social du travail – Avatars d’une fonction, vicissitudes d’un métier

    Compte tenu des divers avatars rencontrés ces dernières années (rouille du mélèze, puceron lanigère, tempêtes…), il n'est plus possible de s’intéresser à la seule productivité, […].

Nom commun 2

  1. 1

    Apparence que prend une personne dans un environnement graphique informatique (image dans un forum internet ou un clavardoir, objet 3D dans un univers virtuel). Cette image peut illustrer autre chose que l’utilisateur lui-même.

    « Nous passons tant de temps dans des décors virtuels à piloter nos avatars, que la réalité matérielle n'est plus qu'un pont étroit entre deux 3d. »

    Dans l’univers virtuel de la simulation numérique, l’avatar anthropoïde, c’est moi.

  2. 2

    Personnage ou objet de synthèse évoluant dans un décor réel.

Formen

Plural
avatars
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).