Zum Inhalt springen
OneKitly

aviron

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[a.vi.ʁɔ̃]/
  • /[a.vi.ʁɔ̃]/

Rame, dont on se sert pour manœuvrer une embarcation.

Nom commun

  1. 1

    Rame, dont on se sert pour manœuvrer une embarcation.

    Sur chaque navire, […], les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen.

    Elle promena ma plume dans l’encrier, comme un aviron dans un lac, et me la jeta au nez le bec en avant.

    Englisch
    oar
    Spanisch
    remo
    Portugiesisch
    remo
    Deutsch
    Ruder
    Italienisch
    remo
  2. 2

    Sport olympique consistant à propulser un bateau à l'aide d’avirons.

    Dans chacune des barques effilées et colorées : quatre rameurs, des hommes beaux, bronzés, parmi lesquels on pouvait reconnaître des champions de l’aviron !

    Englisch
    rowing
    Spanisch
    remo
    Deutsch
    Rudersport, Rudern
    Italienisch
    canottaggio

Formen

Plural
avirons
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).