Zum Inhalt springen
OneKitly

avorter

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[a.vɔʁ.te]/
  • /a.vɔʁ.te/

Mettre bas accidentellement un fœtus non viable (pour les femmes, on dit « faire une fausse couche »).

Verbe

  1. 1

    Mettre bas accidentellement un fœtus non viable (pour les femmes, on dit « faire une fausse couche »).

    Le pronostic [de la fièvre aphteuse] demeure toujours grave, non pas tant par la mortalité d'ailleurs très faible, mais en raison surtout des pertes économiques. Les femelles malades avortent, les laitières ne donnent pour ainsi dire plus de lait. Les veaux et les agneaux succombent facilement.

  2. 2

    Mettre fin volontairement à une grossesse avant son terme.

    Beaucoup de femmes, dans le but d'échapper aux conséquences de la maternité, se font avorter; c'est-à-dire qu'elles provoquent l'expulsion du produit de la conception avant qu'il n'ait atteint le développement nécessaire pour naître viable, soit dans le cours des six premiers mois.

  3. 3

    Interrompre volontairement une grossesse.

    Faire avorter une grossesse.

  4. 4

    Rejeter un fœtus par une manœuvre d’avortement.

    Faire avorter un fœtus.

  5. 5

    übertragenÉchouer en cours de réalisation, ne pas atteindre les objectifs initiaux.

    Ce projet a avorté faute de ressources.

Formen

Präteritum
j’ai avorté, tu as avorté, il/elle/on a avorté, nous avons avorté, vous avez avorté, ils/elles ont avorté
Partizip II
avorté
Partizip I
avortant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).