Zum Inhalt springen
OneKitly

bâclé

AdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /bɑ.kle/

Qui est fait à la hâte.

Adjectif

  1. 1

    Qui est fait à la hâte.

    Ébauche bâclée en quelques minutes, en un tour de main.

  2. 2

    Qui est fait trop vite et sans soin.

    Englisch
    slipshod, slapdash
    Deutsch
    schludrig, schlampig
  3. 3

    En parlant d’une porte, d’une fenêtre : fermé avec une bâcle.

    Une porte ’bâclée'.

  4. 4

    En parlant d’un port, d’une rivière : fermé (pour cause de gel). — (Bescherelle, 1845 ; Larousse du xixᵉ siècle ; et Nouveau Larousse illustré)

  5. 5

    En parlant d’un bateau : amarré, disposé dans un certain ordre. — (Bescherelle, 1845 ; et Larousse du xixᵉ siècle)

    À Wapping Old Stairs, les bateaux, bâclés dans un ordre parfait, s’avancent si loin à l’intérieur qu’ils ont l’air de se promener dans les rues.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von bâclerParticipe passé masculin singulier de bâcler.

Formen

feminin Plural
bâclées
feminin Singular
bâclée
maskulin Plural
bâclés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).