Zum Inhalt springen
OneKitly

baby-sitter

Nom communVerbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /bɛ.bi.si.tœʁ/
  • /bɛ.bi.si.te/

Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures).

Nom commun

  1. 1

    Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures).

    — Vous avez des enfants ? Pas nous, mais c’est pour bientôt… Si nous avons des enfants en même temps, nous pourrons partager les frais de baby-sitter, parce que le baby-sitting, ça coûte les yeux de la tête.

    C’est Lulu, la baby-sitter, qui les accompagne.

    Les Harper me demandent de faire le baby-sitter de leur fille.

    Il rentrait tard et ne cherchait même pas à coucher avec la baby-sitter, ce que la plupart des hommes essayaient de faire pourtant.

Verbe

  1. 1

    Garder des enfants pour une courte durée en l’absence des parents.

    J’ai à plusieurs reprises proposé de garder Alice, ou de la sortir (ce n’est arrivé que deux fois en sept ans), ou que Louna la « baby-sitte », pour gagner un peu d’argent de poche, voire gratos, histoire qu’elles passent un peu de temps ensemble.

    Les informations récoltées au camping laissent penser que la jeune Hartmann ne baby-sittait pas que les enfants. Les hommes aussi.

    C’est tout ce qu’elle obtiendra, je ne vais pas baby-sitter cette fille plus longtemps.

Formen

Präteritum
j’ai baby-sitté, tu as baby-sitté, il/elle/on a baby-sitté, nous avons baby-sitté, vous avez baby-sitté, ils/elles ont baby-sitté
Partizip II
baby-sitté
Partizip I
baby-sittant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).