baisser

Verbe

1. 1

   Faire descendre, mettre plus bas.

   Je baissai la vitre et roulai en écoutant les sons étouffés d’une fin de soirée d'été.

2. 2

   Incliner vers le sol.

   La fillette baissa d’abord la tête puis la releva craintivement et nous regarda.

   Aussitôt l’intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer.

   A l’époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans ; […]; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge; en un mot, c’était une pateline dont l’aspect édifiant aurait suffi pour faire sortir un saint du purgatoire.

   Deutsch

   senken

   Italienisch

   abbassare, chinare

3. 3

   übertragenAmoindrir un son.

   Baisser la voix. — Baisser un instrument de musique.

4. 4

   übertragenDiminuer la valeur vénale d’une chose.

   Baisser le prix d’une marchandise,

5. 5

   Diminuer de hauteur, rendre plus bas.

   Baisser une muraille, un toit, une maison.

   — Au cours de l'année 1915, le blé, après avoir été pendant les premiers mois à 11 fr. 50 et 12 fr. 50 le moud d'environ 21 kilos, baissait graduellement jusqu'à 8 fr. 10 et même 7 fr. 30 en juillet et en août.

6. 6

   veraltendDescendre (une rivière, un fleuve).

   Nous nous embarquâmes, ma cousine et moi avec la fille de chambre, dans un petit bateau pour baisser la Loire.

7. 7

   Aller en diminuant de hauteur.

   Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m’attends à du gros temps.

   La rivière a baissé d’un pied.

   La mer hausse et baisse deux fois le jour, par l’action du flux et du reflux.

8. 8

   übertragenDiminuer en intensité, en force.

   Le jour baisse, le jour diminue, la nuit commence à venir.

   Ce vieillard baisse, il s’affaiblit tous les jours.

   Ce malade baisse, son état empire.

   Sa vue commence à baisser, sa vue commence à n’être plus aussi bonne.

9. 9

   übertragen…

   Les actions de cet homme baissent, Sa puissance, son crédit, sa réputation diminuent.

   Son crédit, sa faveur baisse.

10. 10

    S’abaisser, se courber, se faire petit.

    Je me baissai pour ramasser le portefeuille et les cartes de visite qui s’étaient envolées dans le ruisseau.

    Il faut se baisser, se baisser bien bas pour entrer dans cette grotte.

    Baissez-vous davantage.

    C’est un homme qui ne se hausse ni ne se baisse, il ne s’émeut de rien, il est toujours égal.

Nom commun

1. 1

   seltenAction de baisser (généralement un rideau).

   Baisser de rideau général jeudi pour les commerçants bressauds

Formen

Plural

baissers

Präteritum

j’ai baissé, tu as baissé, il/elle/on a baissé, nous avons baissé, vous avez baissé, ils/elles ont baissé

Partizip II

baissé

Partizip I

baissant