Zum Inhalt springen
Allin

balourd

AdjectifNom commun 1Nom commun 2maskulinin Dialogen belegt

  • /ba.luʁ/

Grossier et maladroit.

Adjectif

  1. 1

    Grossier et maladroit.

    Elle est un peu balourde, mais ce n'était pas méchant.

    Elle, si délicate, se croit tenue de me poser des questions balourdes, imbéciles, comme en poserait une bonne prise en faute.

    – Un rapt ! Mais pourquoi donc ? ironisait, balourd, l’adjudant, on n’a jamais vu ça par ici…

    De l'autre côté de la claire-voie, ils virent entrer les malabars l'un derrière l'autre, dans une lumière dansante qui dévoilait par éclipses leurs gros corps balourds et leurs vilaines ganaches de crapules.

Nom commun 1

  1. 1

    Personne grossière et maladroite.

    Elle dormait. Dans les bras d’un balourd. Ça avait l’air d’être son époux.

    Caruso n’était plus l’humble génie de Rieti, l’interprète inspiré qu’il avait découvert et aimé, mais l’incarnation du ridicule, un fat qui comptait ses admirateurs aux portes des théâtres et donnait des autographes avec la componction d’un chef d’État signant un traité, un balourd pataugeant dans ses succès.

    Le naufragé de la quatre-voies de Saint-Appoline, « le cueilleur de coquelicots », comme le brocarde sans trop d'élégance ce balourd de Gérard, redevient peu à peu Michu, Raoul Michu, un représentant en mercerie […].

Nom commun 2

  1. 1

    Répartition asymétrique des masses qui entraîne des vibrations sur une pièce tournante.

    A cet effet, on utilise un volant muni d'un balourd à masse fixe, mais avec un rayon de giration réglable.

    Et qu’est-ce qui les menaçait ? Quelques dixièmes de millimètre d’écart dans l’épaisseur d’un culot d’obus, dans le diamètre du fossé, cette ombre d’excentricité dénoncée au balourd…

Formen

Plural
balourds
feminin
balourde
feminin Plural
balourdes
feminin Singular
balourde
maskulin Plural
balourds
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).