Zum Inhalt springen
OneKitly

baraqué

AdjectifNom communForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /ba.ʁa.ke/

De carrure imposante.

Adjectif

  1. 1

    De carrure imposante.

    J'aimais bien sa voix et ses yeux et même son apparence un peu féminine. Les mecs baraqués à l’allure macho n'étaient pas du tout mon genre.

    Des blacks baraqués les entourent de leurs abdomens aux carrés de chocolat luisants.

    « Il est déjà 18 heures, et nous prenons l’affaire de ces deux personnages ! » grommelle le juge, montrant du pouce Romain, un grand maigre, et Walid, un baraqué en maillot de foot.

    Englisch
    yoked, beefy
    Deutsch
    breitschultrig, kräftig

Nom commun

  1. 1

    Personne de figure imposante.

    C’est un gros balaise, un baraqué, mais tout timide.

    À Béthune, un baraqué a ainsi prévenu l’un d’eux, Pascal Sockeel : « Vous avez quatre jours pour me rendre ma fille, sinon je vous arrache la tête ! »

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von baraquerParticipe passé masculin singulier du verbe baraquer.

Formen

Plural
baraqués
feminin
baraquée
feminin Plural
baraquées
feminin Singular
baraquée
maskulin Plural
baraqués
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).