Zum Inhalt springen
OneKitly

baronne

Nom communForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[ba.ʁɔn]/
  • /ba.ʁɔn/

Épouse ou veuve d’un baron.

Nom commun

  1. 1

    Épouse ou veuve d’un baron.

    Sang-diou ! baronne, dites à cette fille que je ferai sa fortune quand je serai roi de France, comme me le prédisent les astrologues.

    Elle n’était cependant pas fâchée de devenir baronne et surtout châtelaine, mais elle aimait vraiment Hervé pour lui-même, et elle attendait avec impatience que le jour de son mariage fût fixé, […].

    Englisch
    baroness
    Spanisch
    baronesa
    Portugiesisch
    baronesa
    Deutsch
    Baroness, Freifrau, Freiin
    Italienisch
    baronessa
  2. 2

    Femme détenant une baronnie.

    L’ancien échevin d’Anvers Philip Heylen, la présidente du Forum des organisations juives Regina Sluszny et le président du club de football City Pirates Michel Pradolini, entre autres, peuvent ainsi désormais officiellement être appelés baron ou baronne.

    Englisch
    baroness
  3. 3

    übertragenFemme puissante dans son domaine.

    Mais il le fera, par respect pour sa grand-mère qu’il considère désormais comme une baronne de la drogue à Hillion, nouvelle plaque tournante de la drogue en Bretagne.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von baronnerPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe baronner.

  2. 2

    Auch eine Form von baronnerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe baronner.

  3. 3

    Auch eine Form von baronnerPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe baronner.

  4. 4

    Auch eine Form von baronnerTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe baronner.

  5. 5

    Auch eine Form von baronnerDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe baronner.

Formen

Plural
baronnes
maskulin
baron
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).