Zum Inhalt springen
OneKitly

belle

Nom communForme d’adjectifmaskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • /bɛl/

Femme qui a de la beauté, de l’agrément, et, d’une manière générale, une femme.

Nom commun

  1. 1

    Femme qui a de la beauté, de l’agrément, et, d’une manière générale, une femme.

    Souvent m’esbats, et mon cœur est marri : Je vis en deuil et en grand’ déplaisance, Toutes les fois qu’il me vient souvenance De la belle qui vers moi a failli.

    J’admire les discours que tenoit cette belle, Quand, tout ravy de l’écouter, Je fus quelque temps à douter Si quelque Dieu parloit en elle.

    Un grand jeune blondin, que je me souviens de n’avoir point vu durant l’éclipse de la belle, rentra en catimini.

    Non, non, la constance n’est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l’avantage d’être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos cœurs.

  2. 2

    Partie qui doit décider de l’avantage entre deux joueurs ayant eu jusque-là des chances égales.

    Nous sommes manche à manche, baron, nous jouerons la belle quand vous voudrez.

    […], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois.

  3. 3

    veraltendEmbelle.

  4. 4

    SlangLa liberté, pour le prisonnier.

    Malgré tout, je ne cessais de penser à la Belle. … Quelle Belle ? — La liberté, pardi ! C’est ainsi qu’on la nomme là-bas.

  5. 5

    Petite amie.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von beauFéminin singulier de beau.

    Il connaissait Zaheira : elle était toute jeune et robuste, belle.

Formen

Plural
belles
feminin Plural
belles
maskulin Plural
beaux
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).