Zum Inhalt springen
OneKitly

bien-être

Nom communhäufig in Dialogen

  • /[lø ˈbjæ̃.n‿ɛtʁ̥]/
  • /[ˈbjẽĩ̯.n‿aɪ̯tʁ̥]/
  • /[ˈbjæ̃.n‿ɛtʁ̥]/
  • /[ˈbjæ̃.n‿æːtʀ̥]/
  • /bjɛ̃.n‿ɛtʁ/

État, humeur, disposition agréable du corps et de l’esprit.

Nom commun

  1. 1

    État, humeur, disposition agréable du corps et de l’esprit.

    Dés qu’il se sentit à couvert, il ralentit sa marche. Il était alors dans l’allée verte qui longe la muraille, derrière les planches. Là, il n’entendit même plus le bruit de ses pas ; l’herbe gelée craquait à peine sous ses pieds. Un sentiment de bien-être parut s’emparer de lui. Il devait aimer ce lieu, n’y craindre aucun danger, n’y rien venir chercher que de doux et de bon

    La torpeur qui paralysait son cerveau lui procurait trop de bien-être pour qu’il tentât de la chasser.

  2. 2

    Tout ce qui contribue à une existence agréable ou bien de cette existence même.

    Chaque peuple […] a un but particulier ; c’est son bien-être qu’il cherche, sans s’occuper du bien-être des autres.

    Ces hommes étaient des Saxons, et ils n’étaient nullement exempts de cet amour traditionnel pour le bien-être et la bonne chère qui distingue leur nation.

    La plus extrême misère et la tristesse règnent partout; le bien-être ne se trouve nulle part; les fellahs désertent la terre natale et le Nil qu'ils adoraient, pour aller chercher sous les Turcs un sort moins intolérable, […].

    On a fait du bien-être une sorte de religion à laquelle on sacrifie tout : sans bien-être, il semble aujourd’hui que la vie est impossible ou insupportable. C’est, à mon sens, un grand mal, qui a sur les mœurs générales une influence pernicieuse.

Formen

Plural
bien-êtres
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).