Zum Inhalt springen
OneKitly

blackout

Nom communin Dialogen belegt

Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle.

Nom commun

  1. 1

    Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle.

    Le 4 novembre 2006, suite à un incident survenu dans le Nord de l’Allemagne, le réseau électrique européen est divisé en trois zones déconnectées les unes des autres. Ces zones subissent des déséquilibres entre la production et la consommation très différents. Le bon déroulement des procédures de sauvegarde a permis aux gestionnaires de réseau d’éviter un blackout à l’échelle européenne.

    Englisch
    blackout
    Deutsch
    Blackout
    Italienisch
    oscuramento, blackout
  2. 2

    En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie.

    Imposer le blackout.

    Englisch
    blackout
    Deutsch
    Blackout
    Italienisch
    oscuramento, blackout
  3. 3

    Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue.

    Ce genre de consommation d’alcool se solde souvent par un blackout massif. Ah non, ça me concerne pas, je me biture souvent le week end mais je connais mes limites.

    Englisch
    blackout
    Deutsch
    Blackout
  4. 4

    Silence médiatique sur un sujet.

    Pourquoi le blackout sur les arrangements du web citoyen ? Qui doit être maintenu dans l’ignorance et pourquoi ?

    Englisch
    blackout
    Italienisch
    oscuramento, blackout
  5. 5

    Voile noir.

    Englisch
    blackout
    Deutsch
    Blackout

Formen

Plural
blackouts
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).