blessé

Adjectif

1. 1

   Qui a subi une ou des blessures.

   Puis nous levons très haut la tête et c’est le signal, nous nous mettons à hurler comme des loups, nous poussons nos lamentations à la façon longue des loups maigres, nous sommes blessés et nous avons faim, nous claquons de partout, nos souffrances ont maintenant repris leur juste place.

   C’est alors qu’il étreint Magnus contre sa poitrine, comme un dérisoire bouclier de tissu, et qu’il lui susurre des bribes d’histoires incohérentes à l’oreille, de préférence à la gauche, celle qui est blessée et qui donc a besoin d’égards particuliers.

   Antoine s’est écorché, il est blessé.

   L'accident a eu lieu sur la route départementale 910. Dans le choc, deux hommes, âgés de 34 et 39 ans, ont été blessés.

   Englisch

   injured, wounded

   Spanisch

   herido, herida, lesionado, lesionada

   Portugiesisch

   machucado, ferido

   Italienisch

   ferito

2. 2

   übertragenQui est atteint dans son honneur, dans son orgueil.

   Elle était fière et indépendante, mais les remarques méprisantes de son mari l’avaient blessée.

   Englisch

   wounded, offended

   Spanisch

   injuriado, injuriada

   Italienisch

   ferito

Nom commun

1. 1

   Personne qui a subi une ou des blessures.

   Ce soir, le major Kémal nous dit qu'on vient de l'avertir de se tenir prêt, demain, à recevoir des blessés c'est donc qu'on va en fabriquer. Attendons-nous à une bataille.

   Hier après-midi, une collision frontale entre deux véhicules en Ariège, au niveau de Savignac-les-Ormeaux, près d’Ax-les-Thermes, sur la RN20, une route très fréquentée reliant Toulouse à l’Andorre, a fait six morts, dont deux enfants, et plusieurs blessés, a-t-on appris auprès du parquet de Foix.

   Touché aux ischios, Jules Koundé est venu grossir les rangs de l’équipe de France des blessés, à la 23ᵉ minute.

2. 2

   Combattant ayant subi une ou des blessures et qui, s’il dépose les armes à l'approche de forces ennemies, n'est plus considéré comme une cible légitime et bénéficie d'une protection identique à celle des civils, prisonniers de guerre et autres incapacités.

Forme de verbe

1. 1

   Auch eine Form von blesserParticipe passé masculin singulier du verbe blesser.

   Il était jugé, jeudi, au tribunal correctionnel de Cahors (Lot), pour avoir blessé mortellement Morgan Keane, un jeune homme de 25 ans, sur son terrain.

   Maurice s’est blessé au doigt avec une alêne, on le soigne.

Formen

Plural

blessés

feminin

blessée

sächlich

blessæ

feminin Plural

blessées

feminin Singular

blessée

maskulin Plural

blessés