Zum Inhalt springen
OneKitly

bluffer

Verbein Dialogen belegt

  • /blœ.fe/

Faire croire qu’on a un jeu différent de celui qu’on a en vérité.

Verbe

  1. 1

    Faire croire qu’on a un jeu différent de celui qu’on a en vérité.

    Je suis nu comme un sans-chemise Qui n’aurait pas de suspensoir, Hélas ! et je manque de mise Pour bluffer au pocker, le soir.

    Tu bluffes, tu n’as pas ce carré d’as dans ta main.

  2. 2

    Tromper dans le but de profiter, dans des activités liées de près ou de loin à des principes de jeu : relations sociales, amour, commerce, création artistique, conflits.

    Lupin bluffait ; Lupin, désireux de gagner du temps, cherchait à intimider son adversaire.

    Il est toujours risqué de bluffer au cours d'un entretien car la mémoire peut faire défaut et le naturel disparaître.

    Il y a deux explications possibles à un ultimatum du type « c'est à prendre ou à laisser » : soit votre interlocuteur possède un excellent plan B ; soit il ne dispose pas d'arguments solides en soutien de sa position et il bluffe pour vous intimider.

    Il s’agit d’une reculade temporaire. Ne nous laissons pas bluffer, la tentation de la censure n’est pas morte.

  3. 3

    Séduire.

    Cette fille, elle me bluffe.

  4. 4

    Étonner, épater.

    J’ai été bluffé par ce livre, s’exclame Maxime Chattam, le président du jury.

    En 2021, « Rouge vif », de et avec Mehdi Bayad, nous avait bluffés.

Formen

Präteritum
j’ai bluffé, tu as bluffé, il/elle/on a bluffé, nous avons bluffé, vous avez bluffé, ils/elles ont bluffé
Partizip II
bluffé
Partizip I
bluffant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).