Zum Inhalt springen
OneKitly

bordé

AdjectifNom communForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /[bɔʁ.de]/
  • /bɔʁ.de/

Garni d'un bord.

Adjectif

  1. 1

    Garni d'un bord.

    La construction du bateau fut activement poussée, et il devait être entièrement bordé et ponté avant la fin du mois.

Nom commun

  1. 1

    Galon d’or, d’argent ou de soie qui sert à border des vêtements, des meubles, etc.

    Son habit n’avait qu’un simple bordé.

    Il faut mettre un petit bordé à ces rideaux.

  2. 2

    Ensemble des parties qui constituent la coque extérieure d'un bateau ; le bordé s'appuie sur la charpente

    Les bordés de carène.

    Les bordés des ponts.

    Ils viennent d'apercevoir le bateau. Leur vieux bateau. Il a besoin d'être écopé, l'eau affleure le caillebotis. Mais le fond a été repassé au coaltar, le bordé repeint, les tolets graissés.

    Englisch
    exterior planking, hull planking

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von borderParticipe passé masculin singulier du verbe border.

Formen

Plural
bordés
feminin Plural
bordées
feminin Singular
bordée
maskulin Plural
bordés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).