Zum Inhalt springen
OneKitly

bourreau

AdjectifNom commun 1Nom commun 2maskulinhäufig in Dialogen

Qui est une cause de tourment physique.

Adjectif

  1. 1

    übertragenQui est une cause de tourment physique.

    La nature est assez bourrelle, elle nous force assez à manger, à rechercher la boustiffe, par tombereaux, par tonnes, pour entretenir sa chaleur, elle peut bien mettre un peu de drôlerie au fond de cette damnée carcasse.

Nom commun 1

  1. 1

    Exécuteur des arrêts rendus par les cours criminelles, chargé de la peine capitale. Préposé à la guillotine, avant la suppression de la peine de mort, en France.

    Ne serait-il pas nécessaire d’ajouter les demandes suivantes ? Un parlement dans chaque ville capitale de province, la suppression des substitutions et enfin celle du bourreau.

    Malgré l’activité des bourreaux, les préparatifs du supplice ne purent être achevés avant le coucher du soleil.

    Au moment où ses yeux se fermaient, où tout sentiment se dispersait en elle, elle crut sentir s'imprimer sur ses lèvres un attouchement de feu, un baiser plus brûlant que le fer rouge du bourreau.

    « Mais qui êtes-vous donc? » s'écrièrent tous les témoins de cette scène. — Demandez-le à cette femme, dit l'homme au manteau rouge, car vous voyez bien qu'elle m'a reconnu, elle. — Le bourreau de Lille, le bourreau de Lille ! » s'écria Milady en proie à une terreur insensée et se cramponnant des mains à la muraille pour ne pas tomber.

    Synonyme
    exécuteur des hautes œuvres
  2. 2

    übertragenHomme cruel, inhumain.

    C’est un vrai bourreau.

  3. 3

    übertragenPersonne qui ne ménage pas les autres ou soi-même.

    C’est un vrai bourreau de travail.

  4. 4

    übertragenHomme excessif.

    C’est un bourreau de travail.

  5. 5

    übertragenTourment de l'âme, mauvaise conscience, remords ou passion pénible.

    Cet homme paraît faire tout ce qu'il veut : mais il s'en faut bien qu'il ne le fasse ; il fait tout ce que veulent ses passions féroces ; il est toujours entraîné par son avarice, par sa crainte, par ses soupçons. Il paraît maître de tous les autres hommes : mais il n'est pas maître de lui-même; car il a autant de maîtres et de bourreaux qu'il a de désirs violents.

  6. 6

    Terme de reproche, expression d’humeur et d’impatience.

    Eh bien, bourreau, t’expliqueras-tu ?

Nom commun 2

  1. 1

    veraltendSac bourré de paille qui se mettait sur l'épaule pour porter un fardeau. ^([2])

Formen

Plural
bourreaux
feminin
bourrelle
feminin Plural
bourrelles
feminin Singular
bourrelle
maskulin Plural
bourreaux
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).