Zum Inhalt springen
OneKitly

braise

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /bʁɛz/

Bois réduit en charbons ardents.

Nom commun

  1. 1

    Bois réduit en charbons ardents.

    La première de la maison, Lisbeth allait chercher son lait, son pain, sa braise, sans parler à personne, et se couchait avec le soleil ; elle ne recevait jamais de lettres, ni de visites, elle ne voisinait point.

    …mais tout à coup cette idée me fit sauter du lit et courir bien vite au grand poêle de faïence, où restaient presque toujours quelques braises de la veille au soir, dans les cendres.

    Dans un coin, sur un feu de braise, une marmite d’eau bouillait.

    La messe finie, on rentrait vite à la maison sous les étoiles, on s’embarrait soigneusement, on soufflait sur la braise pour rallumer le feu et, à la lueur du calel, on mangeait les « bougnettes » arrosées de vin chaud, parfumé à la cannelle, au laurier et aux clous de girofle.

  2. 2

    Résidu d’un feu.

    Disant cela, il ralluma son cigare, pensif. Une minuscule braise atterrit sur sa barbe, il la chassa d’un geste d’habitué.

  3. 3

    Conditionnement thermique d'un four à la température exigée pour l’affinage du verre dans le basin.

  4. 4

    veraltendCharbons que les boulangers tiraient de leur four et qu’ils éteignaient ensuite pour les vendre.

  5. 5

    veraltendBois dur carbonisé dans des meules que le charbonnier construit sur place.

  6. 6

    übertragen→ voir braises

  7. 7

    SlangArgent, monnaie.

    Eh toi, loufiat, cria-t-il au garçon, voilà de la braise, éteins-la, il y a cinq chopines à payer et en avant les paladins !

    — « C’est chez Grillon qu’il logeait ? » — Oui, reprit l’autre ; faut le reconduire, y aura de la braise. »

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von braiserPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe braiser.

  2. 2

    Auch eine Form von braiserTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe braiser.

  3. 3

    Auch eine Form von braiserPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe braiser.

  4. 4

    Auch eine Form von braiserTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe braiser.

  5. 5

    Auch eine Form von braiserDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe braiser.

Formen

Plural
braises
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).