Zum Inhalt springen
OneKitly

branlant

Nom communAdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /bʁɑ̃.lɑ̃/

Incertitude, faiblesse, caractère ce qui n’est pas assuré.

Nom commun

  1. 1

    veraltendCroix sans coulant, terminée en pendeloque.

  2. 2

    Incertitude, faiblesse, caractère ce qui n’est pas assuré.

Adjectif

  1. 1

    Qui branle ; qui penche tantôt d’un côté, tantôt de l’autre.

    Il entra donc bravement dans cette allée où on n'y voyait goutte et, en poussant jusqu'au bout, il finit par mettre le pied sur une marche déjetée et la main sur une rampe branlante.

    Il regardait avec dédain le petit poêle, dressant sur trois pieds branlants son cylindre de fonte, rongé par la rouille, amenuisé par le feu.

    Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police.

    Une fois en haut, il eut du mal à poser le cageot doucement sur le plancher branlant.

    Englisch
    shaky
    Spanisch
    desvencijado
  2. 2

    Mal assuré.

    Italienisch
    instabile, malfermo
  3. 3

    Qui est indécis, irrésolu.

    Italienisch
    incerto
  4. 4

    Qui va bientôt tomber.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von branlerParticipe présent du verbe branler.

    Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête.

Formen

Plural
branlants
feminin Plural
branlantes
feminin Singular
branlante
maskulin Plural
branlants
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).