Zum Inhalt springen
OneKitly

breton

AdjectifNom commun 1Nom commun 2Nom commun 3Nom commun 4maskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[bʁə.tɔ̃]/

Relatif à la Bretagne, ses habitants, sa langue, ou sa culture.

Adjectif

  1. 1

    Relatif à la Bretagne, ses habitants, sa langue, ou sa culture.

    Nolwenn Arzel emportera les auditeurs dans son monde magique de la harpe celtique, avec des airs irlandais, écossais et bretons

    L’Angleterre, bretonne sous Uther Pendragon, romaine sous César, saxonne sous l’heptarchie, danoise sous Harold, normande après Guillaume, devient, grâce aux lords, anglaise.

    Nulle race ne compte plus de morts par amour ; le suicide y est rare ; ce qui domine, c’est la lente consomption. Le cas est fréquent chez les jeunes conscrits bretons.

    Le trait caractéristique de la race bretonne, à tous ses degrés, est l'idéalisme, la poursuite d'une fin morale ou intellectuelle, souvent erronée, toujours désintéressée. Jamais race ne fut plus impropre à l'industrie, au commerce.

  2. 2

    De langue bretonne, relatif au breton.

    Une traduction bretonne.

  3. 3

    Relatif à Bretagne, commune française située dans le département de l’Indre.

  4. 4

    Relatif à Bretagne-d’Armagnac, commune française située dans le département du Gers.

  5. 5

    Relatif à Bretagne-de-Marsan, commune française située dans le département des Landes.

Nom commun 1

  1. 1

    Langue celtique (groupe brittonique), parlée en Bretagne, et principalement dans l’ouest de la région (Basse-Bretagne).

    Ici, l’école est partout, il n’y a qu’elle. Pas de place ni d’heure pour parler breton.

Nom commun 2

  1. 1

    Race de cheval de trait léger, originaire de Bretagne au nord-ouest de la France, dont la taille au garrot varie de 1,45 à 1,70 m : attelage, travail agricole, trait lourd.

    Le breton a beaucoup influencé le développement du trait italien, d’où leur ressemblance.

Nom commun 3

  1. 1

    Variante de bretonne pie noir (race de bovin).

Nom commun 4

  1. 1

    Nom donné dans le Val de Loire, en particulier vers Bourgueil au cabernet franc, bien que ce cépage n’ait rien à voir avec la Bretagne puisqu’il est originaire du Bordelais.

    Dans le val de Loire il ^([note: Le cabernet franc]) est appelé breton. Souvent vinifié seul, il donne leur caractère à de nombreux vins de Touraine (chinon, bourgueil, saint-nicolas-de-bourgueil).

Formen

Plural
bretons
feminin
bretonne
feminin Plural
bretonnes
feminin Singular
bretonne
maskulin Plural
bretons
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).