Zum Inhalt springen
OneKitly

bronzer

VerbeNom communin Dialogen belegt

  • /bʁɔ̃.ze/
  • /bʁɔ̃.zœʁ/

Rendre dur et résistant comme le bronze.

Verbe

  1. 1

    Rendre dur et résistant comme le bronze.

    Bronzer un canon de fusil, des boucles, des boutons d’acier, etc., leur donner, par le moyen du feu, une couleur bleuâtre qui sert à les préserver de la rouille.

    Le malheur a bronzé son cœur. Son cœur s’est bronzé.

    Le temps ne produisit pas sur elle l’effet qu’il produisit sur moi. Elle ne se bronza pas au danger, affronté chaque nuit.

    En vivant et en voyant les hommes, il faut que le cœur se brise ou se bronze

  2. 2

    Peindre en couleur de bronze.

    Bronzer une statue, un vase.'

    Italienisch
    bronzare
  3. 3

    Donner une couleur hâlée à.

    Le soleil l’a bronzé.

    Italienisch
    bronzare, abbronzare
  4. 4

    ou Se hâler au soleil.

    Ils sont allés bronzer.

    Italienisch
    abbronzarsi

Nom commun

  1. 1

    Produit de maquillage destiné à simuler le bronzage.

    Appliquer un bronzer permet d'avoir l'air bronzé sans subir les méfaits du soleil.

Formen

Plural
bronzers
Präteritum
j’ai bronzé, tu as bronzé, il/elle/on a bronzé, nous avons bronzé, vous avez bronzé, ils/elles ont bronzé
Partizip II
bronzé
Partizip I
bronzant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).