Zum Inhalt springen
OneKitly

brun

AdjectifNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[bʁæ̃]/
  • /[bʁæ̃]/
  • /[bʀæ̃]/

De la couleur du marron clair tirant sur le noir. #993300

Adjectif

  1. 1

    De la couleur du marron clair tirant sur le noir. #993300

    Et demain, avec de longs baisers, c’est toi qui lisseras tendrement leurs boucles brunes sur tes doigts bruns.

    Ses yeux bruns étaient bordés de noir ou plutôt meurtris ; sa lèvre supérieure était ornée d’un duvet brun qui dessinait une espèce de fumée ; elle avait les lèvres menues, et son front impérieux était rehaussé par une chevelure jadis noire, mais qui tournait au chinchilla.

    La plupart des maisons avaient un rez-de-chaussée en pierre, des étages faits de tournisses sombres et d’un hourdage de torchis brun.

  2. 2

    Couleur sombre des cheveux.

    On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs, 5 % de cheveux roux et 2,5 % de cheveux bruns et blancs.

    Les enfants sont là, deux beaux garçons bruns à l’air solide que j’ai déjà rencontrés, et je me découvre surtout une adorable petite-fille, qui éveille en moi un sentiment nouveau : […].

  3. 3

    Fasciste ; nazi.

    Je suis entré ce soir au café « Sturm ». Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent.

    La menace brune, parfois évoquée au lendemain d'élections, n’est pas que politique. Pas que dogmatique ou dormante. L’extrême droite peut aussi vouloir passer à l’action violente.

  4. 4

    → voir de brun.

Nom commun

  1. 1

    Couleur brune.

    On remarquera par ailleurs que l’iris de cet œil est hétérochrome. Il est pigmenté en brun, mais aussi en bleu.

  2. 2

    Homme ou garçon aux cheveux bruns.

    Jean Tulard qualifie Jean Chevrier de « beau brun ténébreux ». En même temps il reconnaît qu’il a été cantonné dans des fonctions de « séducteur bon chic bon genre ».

    Endossant pour la première fois le rôle de 007 dans « Dr No » en 1962, ce brun charismatique a incarné à six reprises l’agent secret, sans compter le non officiel Jamais plus jamais.

  3. 3

    Ombres peintes sur un tableau.

    Principe général - tiré de la nature en différents effets des clairs et des bruns relativement aux différents éloignements d’où ils sont vus.

  4. 4

    Noir à la peau brune liotrique, cymotriche ou aux cheveux crépus avec des boucles définis.

Formen

Plural
bruns
feminin Plural
brunes
feminin Singular
brune
maskulin Plural
bruns
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).