Zum Inhalt springen
OneKitly

cadrer

Verbe 1Verbe 2in Dialogen belegt

  • /kɑ.dʁe/

S’ajuster à, avoir de la convenance, du rapport.

Verbe 1

  1. 1

    S’ajuster à, avoir de la convenance, du rapport.

    Depuis une semaine, ayant strictement rien à maquiller, elle venait de filer le tarin dans une série de volumes, hérités, avec le toutim, du baronnet, et qu’elle avait jusqu’alors conservés, bicause les reliures qui cadraient parfaitement avec les boiseries de la bibliothèque.

    La bassesse d’un mauvais perdant, usant de l’injure pour se venger, ne cadrait pas avec les codes du personnage.

    Les dépositions de ces témoins ne cadrent pas ensemble.

Verbe 2

  1. 1

    Délimiter le champ d’une caméra ou d’un appareil photographique.

    J’avais décidé de lutter contre la gangrène téléfilm, où les cadres sont absents, monotones, fonctionnels, sans rapport avec le décor, et d’adopter la façon de cadrer de John Ford, en évitant les gros plans, pour cadrer large.

  2. 2

    Mettre dans le champ d’une caméra, d’un appareil photographique ou de tout instrument d’optique.

    Dans l’oculaire de ses jumelles, Alberto venait de cadrer la Lancia.

    Alors, il lui plaît de lanterner, de s’arrêter à des vétilles pour rejoindre ce qui la préoccupe, comme ces cinéastes qui s’intéressent d’abord à un trottoir en plan rapproché avant de cadrer un visage.

    Plan américain : cadre un personnage à mi-cuisse.

Formen

Präteritum
j’ai cadré, tu as cadré, il/elle/on a cadré, nous avons cadré, vous avez cadré, ils/elles ont cadré
Partizip II
cadré
Partizip I
cadrant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).