Zum Inhalt springen
Allin

caille

Nom commun 1Nom commun 2Nom commun 3Nom commun 4Nom commun 5Forme de verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[kaj]/
  • /[kɑj]/

Nom vernaculaire normalisé donné à trois genres de petits gallinacés migrateurs de l’Ancien Monde comprenant un total de neuf espèces à plumage grivelé, exhibant souvent un patron très voyant de traits faciaux foncés et pâles en alternance, souvent chassées comme gibier, et dont la chair est réputée pour son fumet délicat.

Nom commun 1

  1. 1

    Nom vernaculaire normalisé donné à trois genres de petits gallinacés migrateurs de l’Ancien Monde comprenant un total de neuf espèces à plumage grivelé, exhibant souvent un patron très voyant de traits faciaux foncés et pâles en alternance, souvent chassées comme gibier, et dont la chair est réputée pour son fumet délicat.

    On donne le nom international français de "caille" à trois genres différents, soit le genre-type Coturnix — auquel est rattachée la caille des blés bien connue — ainsi que ceux de Anurophasis et Excalfactoria, dont la biologie est par ailleurs moins bien connue de façon générale.

    L’on a aussi la bizarre passion des cailles que l’on garde dans des paniers d’osier à claire-voie, et qui varient agréablement par leur sempiternel piou-piou-piou le cri-cri des grillons. Comme dit Bilboquet, ceux qui aiment cette note-là doivent être contents.

    Caille grasse.

    La saison des cailles.

  2. 2

    (au sens restreint) Synonyme de caille des blés (Coturnix coturnix).

  3. 3

    Fille, femme.

    Ma petite caille.

  4. 4

    SlangArgent, fric, thune.

    Ils ont compris qu’la caille, c’était rien sans l’time.

  5. 5

    Truie.

Nom commun 2

  1. 1

    Racaille, voyou.

    Ta meuf c’est une caille mec, elle met des coups de tête.

    Rien d'bonnard, j'continue ma vie d'zonard Appelle-moi comme tu veux : sale caille ou gros connard

Nom commun 3

  1. 1

    Chose de peu de valeur.

    a chaine Hifi, c'est de la caille made in China !

Nom commun 4

  1. 1

    Excrément.

    Il y a des cailles de moineau sur le rebord de la fenêtre.

Nom commun 5

  1. 1

    veraltendcalorifère (radiateur pour le chauffage)

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von caillerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de cailler.

  2. 2

    Auch eine Form von caillerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de cailler.

  3. 3

    Auch eine Form von caillerPremière personne du singulier du subjonctif présent de cailler.

  4. 4

    Auch eine Form von caillerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de cailler.

  5. 5

    Auch eine Form von caillerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de cailler.

Formen

Plural
cailles
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).