Zum Inhalt springen
OneKitly

campé

AdjectifForme de verbein Dialogen belegt

  • /kɑ̃.pe/

Bien placé, bien installé.

Adjectif

  1. 1

    übertragenBien placé, bien installé.

    Ici, nous sommes bien campés pour voir tout le spectacle.

  2. 2

    De bonne constitution physique, bien bâti.

    Maintenant, c’est un garçon bien campé.

  3. 3

    Solidement établi sur ses pieds.

    Elle sauta un jour de sa province où on lui faisait la vie dure – la province n’est pas tendre avec les jolies femmes – à Paris qui l’attirait ; et campée crânement dans sa pose de petit hussard, elle dit : « Or ça, Parisiens, me voici des vôtres ; vous l’ignorez peut-être, mais je suis Parisienne jusqu’au bout des doigts. »

    L’espace d’une gorgée, j’ai vu l’albinos de Ghoul Malek, dans l’arrière-salle, solidement campé sur ses jarrets, semblable à un eunuque à l’affût d’un claquement de doigts.

  4. 4

    (vétérinaire) D’aplomb en parlant des membres d’un cheval.

  5. 5

    übertragenPour un personnage de roman, de film … bien représentatif, bien rendu, bien conforme à la réalité.

    Cette pièce reflétait très bien la réalité de la situation et tous les personnages bien campés.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von camperParticipe passé masculin singulier du verbe camper.

    La troupe a campé, sans débottiner, sur la scène même, théâtre futur de ses exploits; chacun s’est étendu de son mieux sur l’élasticité douteuse d’un portant ou d’une planche à quinquets.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).