Zum Inhalt springen
OneKitly

carafe

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /ka.ʁaf/

Sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table.

Nom commun

  1. 1

    Sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table.

    De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table.

    Dix minutes plus tard, il apportait une corbeille de pain, un pichet de Cahors froid et épais dans une carafe perlée de gouttes d'eau, et deux museaux vinaigrette.

  2. 2

    Quantité de liquide contenue dans une carafe.

    Ils ont bu deux carafes de limonade.

  3. 3

    Tête.

    Synonyme
  4. 4

    Événement fâcheux et imprévu.

    Sapristi ! ça allait trop bien ! il fallait qu’il m’arrivât une carafe !

  5. 5

    Récipient cylindrique en verre, avec poignée, bec et couvercle troué, conçu pour s’intégrer à une cafetière à filtre.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von caraferPremière personne du singulier de l’indicatif présent de carafer.

  2. 2

    Auch eine Form von caraferTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de carafer.

  3. 3

    Auch eine Form von caraferPremière personne du singulier du subjonctif présent de carafer.

  4. 4

    Auch eine Form von caraferTroisième personne du singulier du subjonctif présent de carafer.

  5. 5

    Auch eine Form von caraferDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de carafer.

Formen

Plural
carafes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).